【译文】
刘观时问：“‘未发之中’是什么意思呢？”
先生说：“你只需要在无人看见的地方也保持谨慎，在无人听到的地方也心怀恐惧，这样来培养你的心，使其完全合乎天理。做到了这一点，‘未发之中’自然就显现出来了。”
刘观时请先生稍微展示一下这个状态。
先生说：“这就像是个哑巴吃苦瓜，没法直接告诉你是什么味道。你要想知道这苦瓜的苦味，还得自己亲自品尝才行。”
这时，旁边有位叫曰仁的朋友说：“这才是真正的理解，理解之后就会去实践。”
一时间，在座的各位朋友都有所领悟。
【解读】
“未发之中”是一个深奥的哲学概念，但我们可以尝试用更通俗的话来解释。简单来说，“未发之中”就是我们的念头还没有产生的时候。在那个瞬间，我们的心里只有最原始、最本真的“性”，没有善恶之分，就像是一个还没有出生的胎儿，在母亲的怀抱里与母亲同呼吸、共命运。这种状态非常纯净，就像天地间的光芒一样无形无相，但又无处不在。