原作里的语法用词相当隐晦深奥，整个外语系也没几个人读得下去。导师秦教授说，翻译成中文没问题，但翻的好几乎不可能。看完书的当下，方茶便给秦教授快递了译本，当晚秦教授便打来电话，激动之情溢于言表。
译者在方茶心里成了神一般的存在，可惜对方没有署本名，上网也差不多更多的信息。但并不妨碍方茶幻想有朝一日，她能见上这位偶像一面。
然而，今天的方茶没什么看书的心情，翻开没看两行，视线就不自觉地移去窗台，程谜的黑色长柄伞挂在那里。原本应该统一放在门口的伞架上，方茶怕被他人误拿，便擅作主张带了进来。擦干雨水，叠平伞面，和昨天拿到时一模一样。
睹物思人。
“方老师！在想哪个帅哥？”许寒衣忽然跳到眼前，吓得方茶差点打翻水杯。
方茶心虚又恼怒：“这个时间，你不是应该在教室里上课吗？”
“体育课。”许寒衣一脸淡定，“就来看看你。”
方茶心有余悸：“没大没小。”
“其实有点事啦。”
“什么？”
“程谜交代我今天把伞带回去。”
方茶一愣：“什么？”
“他昨天不是借你伞了吗？”
是没错，但哪有这样催人还的！
方茶悄悄往窗边看一眼：“那个……我忘带了，下次我再给你。”