“我们现在动不了。”两位女士齐声说道。
乔丹那被阳光晒得黝黑的手臂涂了些脂粉，她伸出一只手，与我的手轻轻握了一下。
“运动健将托马斯·布坎南[2]先生呢？”我问道。
话音未落，我就听到了布坎南那粗犷、沙哑、低沉的声音，他正在门厅打电话。
盖茨比站在猩红色的地毯中央，好奇地四处张望。黛西看着盖茨比，突然发出甜美动人的笑声，身体的颤动使她胸前的脂粉被电扇卷起的气流带入了空气之中。
“电话那头大概是汤姆的情人。”乔丹低声说道。
我们都沉默不语，静静地听着。门厅里的声音明显是由于气愤的缘故，突然拔得老高。“既然这样，那请你听好了，说什么我也不会把车卖给你……我压根儿不欠你人情……下次别在午餐时间打扰我，否则别怪我对你不客气！”
“其实他早就把电话挂断了，刚刚不过是说给我们听的。”黛西冷嘲热讽地说道。
“并非你说的那样，”我向黛西担保，“的确有这么一笔交易，我碰巧知道这件事。”
汤姆砰地推开了门，魁梧的身躯突然闪现在门口，紧接着快步走了进来。
“盖茨比先生，很高兴见到你！”汤姆伸出宽大的手掌跟客人握手，“还有尼克，你好。”他用这种方式很好地掩饰住了内心对盖茨比的厌恶。