原文
“‘夜气’是就常人说。学者能用功，则日间有事无事，皆
是此气翕聚发生处。圣人则不消说‘夜气’。”
华杉详解
“夜气”这个概念是《孟子》里的：
其日夜之所息，平旦之气，其好恶与人相近也者几希，则其
旦昼之所为，有梏亡之矣。梏之反复，则其夜气不足以存；夜气
不足以存，则其违禽兽不远矣。人见其禽兽也，而以为未尝有才
焉者，是岂人之情也哉？故苟得其养，无物不长；苟失其养，无
物不消。
日间纷扰，夜间宁静，人的良心也有所生息，积攒到平旦清晨之时，其良心发现，善念萌生，从他心底激发出来的好恶之心，和一般人相近的，也有那么一点。但是，到了白天，为人欲所蔽，外物所牵，他的所作所为，又把这点良知给消灭了。
这样反复消灭，他夜来心里萌发出来的善念也不复存在，善念存不下来，那人也就离禽兽不远了。别人看他形同禽兽，就认为他不曾有过善良的品质。其实他和一般人一样，也曾经像牛山那样郁郁葱葱，也曾经是良善美材。如果得到滋养，没有东西不生长；如果得不到滋养，没有东西不消亡。