“我早跟您说过，先生，”普朗夏回答道，“庇卡底人嘛，日久才见真心哪。再说，我这是在自己的家乡，简直热血沸腾着呢。”
两人更用力地刺马，一口气就跑到了圣-奥梅尔。以防意外，他们把马缰绳缠在手臂上，让两匹马喘了口气，然后就站在街边，急匆匆地简单吃了口东西。接着，两人又继续赶路。
在距离加莱港口还有一百步远的地方，达达尼昂的马突然倒下了，而且再也没办法让它重新站起来了，鲜血从它的眼睛鼻子里往外流。现在只剩下普朗夏那匹马，可它也停下了，而且再也没办法让它继续前进了。
幸运的是——正如我们前面说过的——加莱城已经近在眼前。两人将坐骑留在大路上，自己跑向港口。普朗夏让主人注意一个贵族，这人正带着跟班，走在他们前面大约五十步远的地方。
两人迅速接近这名看起来非常着急的贵族。他的靴子上覆满了尘土，向人打听现在能否立刻出发去英格兰。