[46].古希伯来人的骂人话，见《新约 马太福音》第五章二二节。
[47].法国古金币，值二十四法郎。
[48].法国王室波旁家的旁系亲属。
[49].莫利哀的父亲是家具商；卢梭和菩玛希的父亲是钟表匠；狄德罗的父亲是铸刀匠。
[50].纸牌戏的一种，桥牌的前身。
[51].用骰子和跳棋玩的一种游戏。
[52].蓟鸟（以蓟草为食料的鸟）在法文中叫作“夏同纳莱”；吕西安姓夏同，原义为蓟草，是一种开淡紫花的多年生草。夏同纳莱前半与夏同相同，又可作小夏同解。
[53].约翰–巴蒂斯德 卢梭（1671—1741），是法国抒情诗人。
[54].法国女作家斯塔埃夫人（1766—1817）写的小说《高丽纳》，反映她和朋雅明 公斯当的爱情，作者借女主人公高丽纳表现自己的思想感情。
[55].公元前二世纪至一世纪时罗马将军，做到执政，被政敌放逐国外，追捕的人看见他坐在迦太基的废墟上叹息。后世以此为英雄末路的比喻。
[56].西乃山是摩西看见耶和华显形的地方，见《旧约 出埃及记》。亚剌伯半岛上的古城峨摩拉，以人民作恶多端，被耶和华用天火毁灭。作者引用这两个典故作上面两句的比喻，谓吕西安向往天才的荣誉，看不见脚下的万丈深渊。