[1] 十五世纪的意大利学者，以拉丁文著作。
[2] 相传在萨拉曼加和罗德利戈之间的高山上出现了圣母的形象，因而称为法兰西山上的圣母。
[3] 当地的教堂供奉圣父、圣子、圣灵三位一体。
[4] 传说魔法师把瓜迪亚纳变成一条河流，把鲁伊德拉和她的几个女儿变作相连的大小湖沼。
第二十三章 空前绝后的堂吉诃德讲述他在蒙特西诺斯洞窟的见闻，离奇怪诞令人难以置信
下午四点钟，太阳躲进了云层，只露出一点微弱的光线。堂吉诃德从容不迫地向他那两位忠实的听众介绍自己在蒙特西诺斯洞窟里见到的情况。他开始说起来：“从这儿下到十二人或十四人深的地方，右侧有个凹面，里面宽敞得能够容得下几头骡子和一架大骡车。透过地面上的几个缝隙或窟窿，只能射进几束微弱的光线，远远不够照明用的。我又累又烦，正当我吊在绳子上又急又恼，不知该如何向下走时，我发现了那块凹面，便决定进去休息一下。我大声喊你们，让你们等我叫你们时再放绳子，可你们大概没听见我的叫声。于是，我就把你们徐徐放下的绳子收起，盘成一团，坐在上面考虑待一会儿没人给我放绳子了，我怎么才能下到洞底。我正在胡思乱想，忽然一股极度的困意袭来，我竟不知怎么回事就睡着了。待我醒来时，发现自己竟来到了一片美妙秀丽、人类思维难以想象的风景如画的草地上。