立花宗茂道：“浪人是没有娱乐听曲的资格的，我们就守在客栈。柳少侠可以四处逛逛！”
柳之咏有心看看倭国的风土人情，便到街上游逛，只见扇屋成排，更有一座十分精美，格子天花板整洁明朗，桥梁栏杆皆有浮雕，庭院里假山林立，白石铺地，俨然是富贵人家也不及的地方。只是哪些花枝招展的歌妓令柳之咏一阵阵恐怖，煞白的小脸，寡光了眉毛，涂黑了牙齿，血盆小口，如同鬼魅。柳之咏暗叹，这倭国爱好真是不敢苟同啊。
“喂！来自中土的侠客真是太胆小了啊！青楼也不敢进么？”
柳之咏瞧向那嘲笑之人，竟是茶屋四次郎。
柳之咏叹道：“哈哈！贵国的歌妓模样，在下实在接受不了。”
“噢！真是不懂欣赏啊！那妆面可是花了大价钱的啊。不过你这样说，我可以给你引荐一家幽静清雅的歌妓院落吧！那可是小野小町的后人啊！”
“小野小町是谁？”
“平安时代的歌仙小野小町乃是天姿国色的大美人，天资聪颖，精通歌舞琴棋、书法绘画，令人思慕啊！她的诗集《小町集》可是名传至今。诗词云：此生今已惯，再会永无期，唯有心头恋，缠绵到死时，万物难为有，无常似尾花，空蝉如此世，幻灭若朝霞。”