【译文】
孔子说：“有道德的人，一定有好的言论，有好的言论的人却不一定有道德。有仁德德人一定勇敢，但勇敢的人却不一定有仁德。”
【边读边悟】
这一章解释的是言论与道德、勇敢与仁德之间的关系。这是孔子的道德哲学观，他认为勇敢只是仁德的一个方面，二者不能划等号，所以，人除了有勇以外，还要修养其他各种道德，从而成为有德之人。因此，在孔子看来，有道德、有修养的人，一定是既有德又有言。
禹、稷躬稼而有天下
【原文】
南宫适(1)问于孔子曰：“羿(2)善射，奡荡(3)舟(4)，俱不得其死然。禹、稷(5)躬稼而有天下。”夫子不答。
南宫适出。子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”
【注解】
(1)南宫适：即南容。
(2)羿：音ｙì，传说中夏代有穷国的国君，善于射箭，曾夺夏太康的王位，后被其臣寒浞所杀。
(3)奡：音àｏ，传说中寒浞的儿子，后来为夏少康所杀。