花开，已是无心赏玩，何况花已凋残。飞来的蝴蝶，又聚成一团一团。明日，朱楼中的人睡起时，不要卷起帘儿看。
词 评
郑湛侯为予言：“此词本事，盖感兵事之连结，人才之惰窳而作。”
——清·谭献《箧中词》
卜算子
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
弹泪别东风①，把酒浇飞絮②。化了浮萍也是愁③，莫向天涯去④。
说 明
此词写伤春之情。上片暗含对年华易逝的惋惜，下片感叹身世漂泊。
注 释
①弹泪：挥泪。
②把酒：手执酒杯。
③浮萍：浮生在水面上的一种草本植物，比喻漂泊无定的身世或变化无常的人世。《本草纲目》载：“浮萍季春始生，或云杨花所生。”
④天涯：犹云天边。形容极远的地方。《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯。”
译 文
燕子不曾来到，小院下着阴阴的雨。栏杆一角，堆积着落花，这就是春天离去的标记。
弹泪送别东风，手执酒杯，将酒浇向飘飞的柳絮。柳絮纵使化作了浮萍，也依旧是惹愁之物。因此不要远向天涯飘去！