“等等，”龙骑兵一边说，一边把军刀像烤肉铁扦似的搁在炉火熏得到的两根柴架上，“把我也算上。掌柜的，快拿个盘子过来，你这傻瓜!这只肥鹅的油，一滴也不能糟蹋掉哦。”
“他说得堆(对)，”瑞士兵说，“厄(鹅)油跟果奖(酱)一起很好契(吃)。”
“行!”龙骑兵说，“现在，您就说赌什么吧!我们听着，阿托斯先生!”
“对，说吧!”近卫骑兵说。
“好，德·比西尼先生，我跟您打赌，”阿托斯说，“我这三位伙伴波尔多斯先生，阿拉密斯先生，达德尼昂先生，再加上我，我们上圣热尔韦棱堡去吃早饭，而且要在那儿待足一个钟头，不管敌人怎么撵我们，我们不到一个钟头绝不退下来。”
波尔多斯和阿拉密斯相互看了一眼，他们有些明白是怎么回事了。
“咳，”达德尼昂俯身凑在阿托斯耳边说，“你这不是要咱们去白白送死吗？”
“咱们要是不去，”阿托斯回答说，“更得死了。”
“嗨!说真的!各位，”波尔多斯仰靠在椅子上捻着小胡子，“我看这个赌法挺带劲。”