像我这样膝下无女的父亲，都可能遭受三回感同身受的“李尔王伤痛”，可知莎士比亚的剧本何其普遍而深刻。“陛下，你曾生我，养我，爱我。我的回报亦将恰如其分，服从你，尊敬你，爱你。”幸好，我听到考狄利娅婉转的声音了，“我所以失了你的宠爱，不是由于什么污点或秽行，不是由于不贞或失足，仅仅只因我缺乏一个其实越欠缺越好的东西，一双媚眼，还有幸而未备的饶舌，虽然就因为欠缺这两样东西而失掉你的宠爱。”
现在我可要目眩耳鸣了，卡带转轴是一双媚眼，唱片纹路是一口饶舌，到底我是女儿还是老王，究竟我是负心汉抑或遭弃郎？你一下子敬爱莫扎特和贝多芬如父亲，忽然又亲昵卡带与唱片似女儿，仅只这点便像极痴癫的李尔王。是应该摘下你的皇冠，脱光你的衣裳，夺回你取自蚕的丝、兽的皮、羊的毛、麝猫的香，放逐你到暴风雨的森林，醒醒你的愚昧。如果可能，不如就送我回去一无所有的十八岁吧，像洗掉一卷众声喧哗的录音带一样，洗掉我与西洋古典音乐二十年来的恩爱与背叛吧。不，你休想把一出《李尔王》演成《浮士德》。你只能让你的文章另起炉灶，别妄想再去糟蹋另一个玛格丽特。好吧，那么我的允诺，关于不再购买DVD跟MP3的允诺，已经完全无法掌握，恐怕只能囿于这个千禧年。