“这一点，你知道得和我一样清楚。哦，是的——当然是这样！”
“那么，既然你的心属于我了，你的身子为什么不能属于我呢？”
“我唯一的理由是完全替你着想，问题就在这里。我有点心事，得告诉你……”
“不过，你这话若是完全有利于我的幸福，也有利于我方便舒适地在世上生活，那么你就开口说吧。”
“哦，是的，这全是为了你的幸福和你的生活。但我没来这儿之前的生活……我想要……”
“得啦，我向你求婚，本来就是为了我生活方便和生活幸福。如果我有了一个很大的农庄，不管是在英国或是在殖民地，你对我将是一个无法估价的贤内助，我娶你胜于娶国内门第最高的小姐。所以，亲爱的苔丝，别再觉得你是我途中的绊脚石了，去掉这种糊涂的想法吧。”
“可是我的身世，我要让你知道，你一定得让我告诉你，你若是知道了，就不会这么喜欢我了。”
“亲爱的，如果你非要说，那你就说吧。一定是很珍贵的史料喽。是的，一定是说，我于公元某年某月某日出生在……”
“出生在马洛特。”她借助于他的开头，说了起来，尽管他是随随便便说着玩的，“也是在那儿长大的。我上到六年级时，离开了学校，他们都说我很聪明，将来能成为一名优秀的教师，我也决定要走那条路。但是，我家里遇到了麻烦事，我的父亲不那么勤快，而且，又爱好喝酒。”