从她躺着的地方可以看得见海滩上的沙冈,那边必定有渔夫居住,可是她竟没有力气爬到那边去,她已经奄奄一息了。白色的大海鸥在她头顶上盘旋、啼叫,就像老家花园里的白嘴鸦、乌鸦和寒鸦。那些鸟儿飞得越来越近,到最后她似乎觉得那些鸟儿全都是黑色的了,她眼前一黑,什么也看不见了。这时已是黑夜了。
待到再睁开眼睛的时候,她已经被人抱了起来。一个身材高大、体格强健的男子汉用胳膊把她托了起来。她怔怔地看着他,只见他满脸的络腮胡子,一只眼睛上有道很深很长的伤疤,眉毛仿佛断成了两截。他把浑身瘫软的玛丽抱到船上,被船主训斥了一顿。
那艘船第二天就起航驶往远方。玛丽·格鲁伯小姐没有回到岸上,也就是说她随船一起走了。可是不知道她还会回来吗?若是回来的话,在什么时候和回到什么地方呢?
对于这些事情,那位本堂牧师也还能讲出个究竟来,那倒不是他自己生编硬造出来的故事,他是从一本可靠的古书里念到了这一段奇特的经历,我们自己也都可以去把这本书找来阅读一下。丹麦的历史学家路德维格·霍尔堡曾经写出了那么多值得一读的书籍和令人喷饭的喜剧,从这些书籍里,我们可以一目了然地看清他的那个时代和那个时代的人物。他在自己的信函里讲到了玛丽·格鲁伯,讲到了他在何时何地和她邂逅的。这真是值得我们洗耳恭听的,不过我们也不要因此把养鸡婆格丽思忘掉,尽管她坐在气派十足的鸡棚里,日子过得逍遥自在。