“哎！瓦朗蒂娜！我敢肯定，您是误会了。”
“如果他换一种态度，马克西米连，喏，如果他对我表面上圆滑一些，就像一个人以这种或那种方式，要在这家里赢得主导地位那样，他就该赏脸冲我笑笑，哪怕只有一次，让我见识一下您称赞的那种微笑。可是不然，他看到我这样不幸，就明白我对他毫无用处，也就根本不把我放在眼里了。而且，他要讨好我父亲，德·维尔福夫人或者我弟弟，真难说他不会尽自己的能力，也来参与迫害我呢？喏，坦率地讲，我不是一个别人就该无端鄙视的女人，这话您对我说过。哦！请原谅，”姑娘看到这番话给马克西米连的印象，便接着说道，“我这嘴真不好，关于这个人我对您讲的这些话，甚至都没有过我的心。这么说吧，我并不否认，存在您对我讲的这种影响，甚至作用到我身上了；但是，如果说他施加了这种影响，您也看到了，想法虽好，方式却很有害，很伤人。”