【原文】
将欲用之于天下，必度权量能，见天时之盛衰①，制地形之广狭②，岨崄之难易③，人民货财之多少，诸侯之交孰亲孰疏、孰爱孰憎。心意之虑怀，审其意，知其所好恶，乃就说其所重，以飞箝之辞，钩其所好，乃以箝求之④。
【注释】
①“见”，明察。“天时”，天道运行的规律，这里指国家命运发展趋势。“盛衰”，兴盛与衰败。
②“制”，控制、掌握。
③“岨”，同“阻”，险要。“崄”，同“险”，险要、险阻。“岨崄”，此处指地势阻难险峻。
④“心意之虑怀”，指君主内心的真实想法。“审”，仔细考察。“所重”，指君主所重视的事情。陶弘景注：“既审其虑怀，又知其好恶，然后就其所最重者而说之，又以飞箝之辞钩其所好。既知其所好，乃箝而求之，所好不逮，则何说而不行哉!”意思是，游说之士在游说君主时，须了解其内心的真实想法，懂得君主的好恶，然后就君主最关心的事说起，才能钩住对方，进而钳制对方。如果能做到这样，那就说什么都可以得到实施。
【译文】
游说之士要用飞箝之术游说辅佐君主治理天下，一定要审时度势，衡量君主的才能，并且要能够看到国家命运的发展趋势，掌握国家的山川地理，弄清疆域面积的广狭、地形的险要，还要了解国家人口、财富的多寡情况，了解这个国家与各诸侯国之间的关系是亲近还是疏远，君主比较亲近哪个诸侯国，与哪个诸侯国有仇恨。另外，还要了解君主内心的真实想法，仔细观察国君的意图，掌握他的好恶。了解以上这些之后，在游说时，还须从国君最看重的事情着手，并运用飞箝之术，钩住他的喜好，从而控制住他，使他能够随着自己的谋略行事。