译文
王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王等“初唐四杰”的文章，都精美切实有出处。他们采用骈文的形式写记、序和碑铭文章。大概当时的体例和格调就是这样。后来，这种做法却特别受人非议。杜甫的诗说：“王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，他们采用当时流行的骈文形式写的文章，被轻薄文人嘲笑、指责，无止无休。但是你们这类人的身体与名声会一起消失，而王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王他们却文章流传后世，生命不朽如同长江黄河永远东流。”正是说明这一点了。“身体和名声一起消失”，用以谴责那些轻薄文人。而“如同长江黄河永远东流”，则是指王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王他们四个人。韩愈《滕王阁记》说：“江南有很多游玩观赏的美景，其中滕王阁独占第一。及至得到王勃、王绪、王仲舒三人分别写的《滕王阁序》《滕王阁赋》《修阁记》等，又倾心于三王壮美的文辞。”注解说：“王勃写《游阁序》。”又说：“王中丞让我为滕王阁写记，我暗喜记载自己的名字到滕王阁上，记文列在三王之后，倍感荣耀啊。”那么，韩愈推崇王勃的程度，也是很深了。王勃的文章，如今存世的有二十七卷。
卷六
徙木偾表
原文
商鞅变秦法，恐民不信，乃募民徙三丈之木而予五十金①。有一人徙之，辄予金，乃下令。吴起治西河，欲谕其信于民②，夜置表于南门之外③，令于邑中曰：“有人能偾fèn表者④，仕之长zhǎng大夫⑤。”民相谓曰：“此必不信。”有一人曰：“试往偾表，不得赏而己何伤？”往偾表，来谒吴起，起仕之长大夫。自是之后，民信起之赏罚。予谓鞅本魏人，其徙木示信，盖以效起，而起之事不传。