仲尼曰：“神龟能见梦于元君[6]，而不能避余且之网；知能七十二钻而无遗策，不能避刳肠之患。如是则知有所困，神有所不及也。虽有至知，万人谋之。鱼不畏网而畏鹈鹕tí hú[7]。去小知而大知明，去善而自善矣。婴儿生，无硕师而能言[8]，与能言者处也。”
● 龟
注 释
[1]宋元君：宋国的君主，即元公，名佐。阿：曲。[2]宰路：神龟所生活的水渊名。[3]河伯：传说中的水神。[4]余且：人名，姓余名且的渔夫。[5]刳：剖开之后再挖空。[6]见：通作“现”。[7]鹈鹕：一种水鸟，以鱼为食。[8]硕师：有版本作“石师”，指大师。
译 文
宋元君半夜梦到一个散着头发的人在侧门旁边窥看，说：“我来自一个名叫宰路的深渊，是以清江使臣的身份出使到河伯那里，一个名叫余且的渔夫捉到了我。”
宋元君醒后，就派人占卜这件事，说：“其是只神龟。”
宋元君问说：“那有个叫余且的渔夫吗？”
侍臣回答说：“有的。”
宋元君说：“让余且来见我。”
第二天，余且到了朝堂之上。宋元君问说：“你这几天捕到什么了吗？”
余且回答说：“我捉到了一只白龟，周长有五尺那么大。”
宋元君说：“把你捉到的白龟献出来。”
白龟送来后，宋元君时而想杀掉它，时而又想养着。心里正犹豫不定，就派人卜问吉凶，回答说：“杀掉白龟并用它的龟壳来占卜，就会大吉。”于是剖开白龟之后再把它挖空，用龟壳多次占卜都没有一点差错。